En ce vendredi 18 mars 2022 ensoleillé, tout le collège a fêté la Saint Patrick. Du vert, des danses, et une bonne dose de rires : voici comment résumer cette journée orchestrée à merveille par Mme Mazzero, professeure d’anglais ! Mais laissons les participants vous raconter…
Hello, everybody!
On Friday 18th March, we celebrated Saint Patrick’s day (which normally takes place on 17th March). It was a superb day!
On that day everyone dressed in green, like little leprechauns. We also had Irish music every hour.
In the afternoon, we could listen to the 6ème singing typical Irish songs, and we watched presentations of Ireland made by my friends. But I prefered when we danced outdoors, because it was sunny and we were happy to be together. It was great!!
We should start again the next year.
Marguerite C.
That afternoon was great! We heard typical Irish songs, we could dance Irish dances that we worked on (it was very funny!!) and we even learned more in formation about Ireland. Everybody played the game, we could see green clothes and accessories everywhere!
I’m looking forward to being next year!!
Tom V.
On Friday 18th March, we celebrated St Patrick’s Day!
We watched videos made by the ‘4ème Fitzgerald and we danced. The dances were traditional Irish dances and the videos were about Irish legends, sports, music and instruments.
It was a great time.
Lena B.
Et si vous n’avez pas tout compris, voici la traduction…
Bonjour, tout le monde !
Le vendredi 18 mars, nous avons fêté la Saint Patrick (qui a normalement lieu le 17 mars). C’était une journée magnifique !
Ce jour-là, tout le monde s’est habillé en vert comme des petits farfadets. Toutes les heures on écoutait de la musique irlandaise traditionnelle.
L’après-midi, nous avons écouté les 6e nous chanter des airs traditionnels, et nous avons aussi assisté aux présentations de l’Irlande par mes amis. Mais ce que j’ai préféré, c’est quand on a dansé dehors, parce qu’il faisait beau et que nous étions heureux d’être tous ensemble. C’était super !!!!
On devrait recommencer l’année prochaine.
Marguerite C.
Cet après-midi était super ! A chaque sonnerie d’interclasse, nous avons entendu des chansons irlandaises typiques, nous avons dansé des danses irlandaises sur lesquelles on a tous travaillé avant (c’était très drôle!!), et on en a même appris un peu plus sur l’Irlande. Tout le monde a joué le jeu, il y avait des vêtements et des accessoires verts partout !
Je suis impatient d’y être l’année prochaine !
Tom V.
Comment ce projet a-t-il vu le jour ? Mme Mazzero menait des projets pédagogiques sur les fêtes et célébrations à travers le monde avec les 5e Kassia et sur l’Irlande avec les 4e. Les 5èmes avaient pour tâche finale de réaliser un carton d’invitation à une fête. La date de la St Patrick tombait à point nommé! Mme Carlier s’est associée au projet en travaillant deux chants irlandais avec des classes de 6e, Mme Payen a proposé des activités sur certains auteurs irlandais dont Bram Stoker, et M. Leistel et M. Taboulot (directeur des études du conservatoire) ont permis que la journée festive se mette en place… Ainsi, l’enseignement des langues étrangères prend tout son sens !
Et quelques jours plus tôt…
The pupils had prepared greeting cards for their beloved teachers, so that they invited them to the party that they had thrown. The teachers cheerfully wrote back and they all agreed to come in! What a lovely day!
Les élèves avaient préparé des cartes d’invitation pour leurs professeurs adorés et toute l’équipe pédagogique afin de les inviter à la fête qu’ils avaient mise en place. Ils ont tous répondu avec grande joie qu’ils y venaient ! Quelle journée délicieuse !
Bravo aux 6ème Danaé et 6ème Uranie qui nous ont émus ou fait rire grâce à leur interprétation de ballades irlandaises célèbres, entraînés par Mme CARLIER !
